Сухой кашель перевод на английский

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Я уверена, что кашель Теда — из-за курения.

I’m sure that Ted’s cough is due to smoking.

У меня кашель и немного лихорадит.

I have a cough and a little fever.

Я слышал что это помогает остановить кашель.

I always heard it would help you stop coughing.

Я слышал кашель и теперь она не отвечает.

I heard coughing, and now she won’t answer.

У него небольшая температура, легкий кашель пониженное давление и обезвоживание.

He has a low-grade fever, slight cough postural hypotension, and he’s dehydrated.

Одним из простых способов уменьшить распространение микробов является «кашель вампира».

One of the simplest ways to cut down On the spread of germs is to use something Called the vampire cough.

У тебя этот кашель уже несколько дней.

You’ve had this cough for quite a few days.

Хотя мне что-то не очень нравится этот кашель…

I’m not a big fan of this coughing though.

Простите, но не так просто подавить проходящий кашель.

I’m sorry, but it’s not healthy to suppress a post-infectious cough.

Я ощущала собачий кашель на своем лице.

I have felt the cold breath of kennel cough in my face.

Выяснить, что это за кашель.

Let me see what’s going on with that cough.

Слушай, ты не можешь меня винить за кашель.

[Door buzzes] Look, you can’t blame me for coughing.

У меня болит голова и беспокоит кашель.

I have a headache and I am suffering from a cough.

оно абсолютно никак не облегчило его кашель.

it would do absolutely to relieve his cough.

Это ее кашель от З марта 1997 года.

This is her cough from March 3, 1997.

Первая стадия потение и кашель, о чем мы все уже слышали.

Stage one is coughing and sweating, which we’ve all heard about.

С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель.

The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough.

Плохая новость в том, что кашель усиливается.

The bad news is the cough is getting worse.

А вдруг у вас простуда, кашель или вирус…

If you’ve got a cough or a cold or anything remotely…

Я слышал кашель, и Калеб говорил, что у него кружилась голова.

I heard coughing and Caleb said he was dizzy.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 344. Точных совпадений: 344. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

СУХОЙ — СУХОЙ, сухая, сухое; сух, суха, сухо. 1. Не мокрый, не замоченный. Сухая тряпка. Сухое белье. Сухой компресс. Из воды сухим выйти (см. вода). 2. Лишенный влажности, не сырой. Горло совсем сухое. Сухой воздух. Сухое помещение. Сухое сено. Сухое… … Толковый словарь Ушакова

СУХОЙ — СУХОЙ, ·противоп. сочный, водянистый, мокрый, влажный, сырой; на чем или в чем нет (сравнительно) мокрети, влаги, сырости. Сухая земля, воздух, погода, белье. Ось суха, не смазана. | О растении: иссохший, завядший, неживой, в котором нет жизни,… … Толковый словарь Даля

КАШЕЛЬ — КАШЕЛЬ, кашля, мн. нет, муж. 1. Сильные выдыхательные толчки, сопровождающиеся характерными звуками, шумом, как непроизвольная реакция органов дыхания на их раздражение (обычно при болезни, простуде). Сухой кашель (без выделения мокроты). Грудной … Толковый словарь Ушакова

КАШЕЛЬ — Аконит, 3х, 3 и бвр бурный короткий кашель при лихорадочном состоянии с жаром, колющими болями в грудной клетке при кашле и вдохе. Пульс частый, твердого наполнения, напряжения.Амбра гризеа, 3, 6 и бвр сухой спастический, нервный кашель с… … Справочник по гомеопатии

КАШЕЛЬ — – произвольный или непроизвольный (рефлекторный) толчкообразный форсированный звучный выдох. Физиологическая роль кашля состоит в очищении дыхательных путей от секрета и от веществ, попавших в них извне. Как проявление патологического (иногда –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Кашель — I Кашель (tussis) рефлекторный акт, характеризующийся редким нарастанием внутригрудного давлений за счет синхронного напряжения дыхательной и вспомогательной мускулатуры при закрытой голосовой щели с последующим ее открытием и толчкообразным… … Медицинская энциклопедия

сухой — прил., употр. часто Морфология: сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше; нар. сухо 1. Сухим называют то, что не пропитано водой, влагой. Сухие дрова. | Сухое сено. | Растереться сухим полотенцем. | Переодеться в сухое бельё. | Сухие дороги. 2. Если на … Толковый словарь Дмитриева

Кашель — у мальчика, больного коклюшем. МКБ 10 R … Википедия

КАШЕЛЬ — КАШЕЛЬ, шля, муж. Сильные, толчками, хриплые выдыхательные движения. Простудный к. Сухой, влажный к. Лающий к. (громкий, сухой и отрывистый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

КАШЕЛЬ — рефлекторный акт, способствующий освобождению дыхательных путей от попавших в них и раздражающих их слизистую оболочку посторонних частиц (например, пыли, комочков слизи, крови). Кашель основной признак заболеваний органов дыхания, а также один… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

СУХОЙ — СУХОЙ, ая, ое; сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше. 1. Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный. Сухое полотенце. Сухие грузы (насыпные, штучные, а также жидкие в таре). Сухим из воды выйти (перен.: остаться безнаказанным или незапятнанным,… … Толковый словарь Ожегова

кашель — Адский (разг.), безумный (разг.), беспрестанный, глухой, жуткий (разг.), затяжной, изнурительный, клокочущий, лаящий, легкий, мучительный, надрывный, надсадный, назойливый, неотвязный, нестерпимый, неудержимый, неуёмный, привязчивый, приглушенный … Словарь эпитетов

кашель — шля; м. Судорожные выдохи с хрипами, шумом (обычно при заболевании дыхательных путей). Надсадный к. Сухой, влажный к. Простудный, аллергический к. Зайтись кашлем. Лающий к. (громкий, отрывистый, сухой). // Разг. Болезнь, сопровождающаяся этим… … Энциклопедический словарь

Кашель истерический — (Oppenheim H., 1902). Сухой, грубый, напоминающий собачий лай, кашель, возникающий по истерически психогенным механизмам и исчезающий в ночное время … Толковый словарь психиатрических терминов

Кашель истерический — (Oppenheim, 1902) сухой и грубый дневной кашель, напоминающий собачий лай … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

кашель — шля; м. а) Судорожные выдохи с хрипами, шумом (обычно при заболевании дыхательных путей) Надсадный ка/шель. Сухой, влажный ка/шель. Простудный, аллергический ка/шель. Зайтись кашлем. Лающий ка/шель. (громкий, отрывистый, сухой) б) … Словарь многих выражений

Источник

ru А когда плевра воспаляется, это вызывает ужасный кашель.

ru При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.

en Make zero, a little behind the center

ru У меня болит голова и беспокоит кашель.

en Your dad’ s been sentenced

ru Кашель все еще не прошел.

en But no matter, no matter

ru » В космосе, никто не услышит Ваш кашель. «

en This work we’ re doing, it doesn’ t really help

ru Мы отказались от заболевания Лайма, потому что супруг заметил бы сыпь, но мокрый резкий кашель спокойно прошел бы незамеченным.

en You don’ t have to come with us

ru В большинстве случаев кашель был сухим, что является результатом раздражения верхних дыхательных путей и возникновения бронхоспазма.

ru Плохой кашель.

en Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereof

ru С выдохом, кровь попала в горло, что вызвало кашель, который раздробил её на маленькие капельки, которые смешались с амилазой, известной как слюна.

en To lead the infiltrator past this line

ru Кашель

en Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?

ru * В течение 1-9 месяцев уменьшаются кашель и одышка.

en I didn’ t have to struggle

ru ( КАШЕЛЬ ) Простите, я пойду возьму салфетку.

en The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # norm

ru Кровь, слюна, чих, кашель.

en Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteins

ru У меня был кашель.

en You don’ t hide from these guys

ru Хронический кашель и выделение мокроты часто опережают на много лет ограничение воздушного потока, хотя не все лица с кашлем и выделением мокроты заболевают ХОБЛ.

en They’ re the last two I could find

ru Живые вакцины применяют в виде назального аэрозоля и могут вызывать насморк, закладывание носа, кашель, реже − боли в горле, незначительную лихорадку, раздражимость, а также боли в голове и мышцах.

en This’ il tell us a story.That’ s it, side to side

ru Если кашель сухой – сандаловое дерево.

en Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affront

ru Озон, образуемый из NOx и НМУВ, является причиной целого ряда заболеваний, связанных с дыхательными путями, включая боль в грудной клетке, кашель и отдышку

en The percentage of satisfied participants includes both «satisfied» and «extremely satisfied», while dissatisfied includes «dissatisfied» and «extremely dissatisfied».

ru Из 522 вакцинированных детей, за которыми осуществлялось активное наблюдение по выявлению неблагоприятных проявлений в течение 4 недель после вакцинации, у примерно 10% отмечалась повышенная температура более 38oC и кашель.

en They’ re the last two I could find

ru Я подняла Конора с пола, но он издал такой звук, похожий на кашель.

en Leave the country, or you are going to die

ru сильный кашель, продолжительная лихорадка, гангрены лица, выделения Веллингтона, чума Ламбета и сжатие черепа.

en Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRS

ru Озон, который обычно образуется из NOx и НМУВ, является причиной целого ряда заболеваний, связанных с дыхательными путями, включая боль в грудной клетке, кашель и одышку.

en In the forests behind Kailash’ s house

ru Кашель может означать синдром Гудпасчера.

en Brett, that means you and Ray too

ru У всех жертв впоследствии проявились симптомы, аналогичные симптомам, возникающим при воздействии газообразного хлора, в том числе удушье, кашель и затрудненное дыхание.

en His army’ s deserting him as if he had the leprosy

ru У меня такой кашель, что я распугаю всех клиентов.

en all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; and

Источник

Предложения с «сухой кашель»

Сухой кашель раздался за сиренями.	A dry cough made itself heard behind the lilac bushes.
Непосильная работа изнуряла Фантину: сухой кашель, который был у нее и прежде, усилился.	Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.
У тебя такой же короткий, сухой кашель, как у моего отца, который умирает от чахотки.	You have a little dry cough when you are asleep, exactly like my father’s, who is dying of phthisis.
Поверь мне… ты ведь не хочешь, чтобы этот сухой кашель стал саундтреком к нашей любви в ванне?	Trust me — you do not want a dry hacking cough To be the soundtrack to tub love, all right?
Тогда Эмма начала пить уксус, чтобы похудеть, у нее появился сухой кашель, аппетит она потеряла окончательно.	From that moment she drank vinegar, contracted a sharp little cough, and completely lost her appetite.
(сухой кашель) Денни!	(hacking cough) Danny!
Летом 1983 года у него развился стойкий сухой кашель, который беспокоил друзей в Париже, но Фуко настаивал, что это всего лишь легочная инфекция.	In summer 1983, he developed a persistent dry cough, which concerned friends in Paris, but Foucault insisted it was just a pulmonary infection.

Другие результаты
Каша с подгоревшими сухарями и жареная солонина.	Brown biscuit porridge and fried bully beef.
Еженедельный рацион состоял из печенья и горохового супа, к которому раз в неделю прилагалась половина бычьей щеки, а два раза в неделю-каша, кусок хлеба и сыр.	Weekly rations consisted of biscuits and pea soup, accompanied once a week by half an ox cheek and twice a week by porridge, a lump of bread and cheese.
Популярными десертами являются пирожные с черносливовым вареньем, сливовый или фруктовый суп, рисовая каша с корицей, сахаром и холодным молоком, а также сладости, такие как шоколад.	Prune jam pastries, plum or mixed fruit soup, rice porridge with cinnamon, sugar and cold milk, and sweets like chocolate are popular desserts.
Овсяная каша стаут — это один сорт, сваренный с использованием процента овса для сусла.	Oatmeal stout is one variety brewed using a percentage of oats for the wort.
Целых два десятилетия политика мешает разработке Кашаганского месторождения, где в дополнение к этому существуют управленческие и технические трудности, из-за чего добыча там до сих пор не ведется.	For two decades, politics have buffeted Kashagan in addition to management and technical challenges; the project is still not operating.
Жан-Франсуа Ланглуа был командиром французского китобойного судна «Кашалот».	Jean-François Langlois was a commander of the French whaling ship Cachalot.
«Кашалот» был первой субмариной, на которой был установлен компьютер данных о торпедах «Марк-1 «корпорации » Арма».	Cachalot was the first submarine to have the Torpedo Data Computer, Arma Corporation’s Mark 1, installed.
Сувенир на память о запуске американского корабля «Кашалот».	Souvenir of the launch of the USS Cachalot.
Благодарю, — сказал мэр Марсака, по фамилии Кашан, бывший двадцать пять лет адвокатом в Ангулеме; в свое время ему было поручено преследовать судом Сешара.	«Thank you!» said the Maire of Marsac, named Cachan, who for twenty years had been an attorney at Angouleme, and who had once been required to prosecute Sechard.
Сударь, — сказал Кашан, — вы не чиновник казначейства, стало быть, с вами можно говорить откровенно…	«Monsieur,» said Cachan, «you are not attached to the Treasury? You may be told all the facts —»
Сармад Кашани, еврей, принявший ислам и суфийский мистик, был обвинен в ереси и казнен.	Sarmad Kashani, a Jewish convert to Islam and Sufi mystic was accused of heresy and executed.
Их используют в хлебе, супах, гаспачо манчего, сухарях, кашах и др.	They are used in bread, soups, gazpacho manchego, crumbs, porridge, etc.
В 1514 году брат Мансура Султан Саид-Хан захватил Кашгар, Яркенд и Хотан у Абу Бакра и вынудил его бежать в Ладакх.	In 1514, Mansur’s brother Sultan Said Khan captured Kashgar, Yarkand, and Khotan from Abu Bakr and forced him to flee to Ladakh.
Но, сударыня, вы забрали Алмаз Раджи — «Око Света», как его поэтически окрестили на Востоке, «Славу Кашгара».	But, madam, you have taken the Rajah’s Diamond -the Eye of Light, as the Orientals poetically termed it — the Pride of Kashgar!
волшебный горшочек с кашей в виде супермаркетов Walmart и Tesco,	We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco.
Самые распространенные блюда — рыбный суп, картофельный салат, пироги, голенбки с кашей, маринованная сельдь и фруктовый компот.	The most common dishes are fish soup, with potato salad, pierogi, gołąbki filled with kasza, pickled herring and fruit kompot.
Это сухой, хрипящий кашель? Или — влажный, с отхаркиванием?	Is it like a dry wheezing type of cough or is it a wetter, phlegm-based cough?
Правда, у него омертвели только самые верхушки легких, прихваченные морозом, но Каму уже мучил сухой, лающий кашель.	Microscopically small had been the edges of the lung-tissue touched by the frost, but they now began to slough off, giving rise to a dry, hacking cough.
Сквозь полуотворенную дверь из соседней комнаты, не переставая, доносился сухой и короткий кашель, от времени до времени разрешающийся мучительною экспекторацией.	Through the half-closed door of the adjoining room came the sound of incessant coughing which every now and then ended in painful expectoration.
Все это называлось чахоткой, и Алиса прекрасно знала, чем она больна; сухой, выматывающий кашель был лишь дополнительным подтверждением.	She knew perfectly well that she had what was called consumption, would have known even if she was not reminded by a hard, exhausting cough.
Если кашель сухой – сандаловое дерево.	But if it’s a dry cough, the sandalwood.
Виски обожгло ему горло? глаза увлажнились, его душил кашель. Однако он сумел подавить кашель и передал бутылку сидевшему рядом воину.	It burned his throat and his eyes watered and he wanted to cough, but he choked back the cough and passed the bottle to the brave seated next to him.
Она у ребенка в Монтрей. У него сильный кашель, она приносит ему сульфамид.	She’s with a child in Montreuil who’s coughing his guts out.
С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель.	The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough.
Мистер Энтуисл откланялся с сухим, похожим на кашель, смехом.	Mr Entwhistle gave his dry little cackle of laughter and took his leave. III
Вдыхаемые кошачьи аллергены активируют тучные клетки, вызывая кашель, повышенную выработку слизистых и сужение дыхательных путей.	Inhaled cat allergens will activate mast cells, causing coughing, increased mucous production, and airway constriction.
Синод также сделал Уотерфордский престол суфражисткой архиепископа Кашеля, который ранее был датским городом, подчиненным Кентербери.	The synod also made the See of Waterford a suffragan of the Archbishop of Cashel having previously been a Danish city subject to Canterbury.
Она попалась при попытке вынести в своей сумке кашемировый свитер.	She was caught stuffing a cashmere sweater in her bag.
Шримад Судхиндра Тирт Свамиджи, бывший духовный гуру Шри каши Матх Самштхан, Варанаси, имел видение построить этот храм в 1998 году.	Shrimad Sudhindra Teerth Swamiji , the erstwhile spiritual guru of Sri Kashi Math Samsthan, Varanasi, had the vision to construct this temple in 1998.
Примерами могут служить сухие каши с полувлажненным изюмом, мороженое в рожке, шоколад, карамель с жидкой сердцевиной и сыр.	Examples are dry cereal with semi-moist raisins, ice cream in a cone, chocolate, hard candy with liquid centers and cheese.
Старое суеверие все еще призывает кормить Томти в канун Рождества маленькой миской каши.	An old superstition still calls for feeding the Tomte on Christmas Eve with a small bowl of porridge.
Среди людей, которые несли его гроб в столицу империи, были Кашиас, Риу-Бранку, Тамандаре и Иринеу Эвангелиста де Суза, Виконт Мауа.	Among the men who carried his coffin in the imperial capital were Caxias, Rio Branco, Tamandaré and Irineu Evangelista de Sousa, Viscount of Mauá.
Кашиас выбрал Маркиза де Суза, чтобы тот взял с собой представителя оборванцев для обсуждения мирного соглашения с центральным правительством; они прибыли в Рио-де-Жанейро 12 декабря.	Caxias chose Marques de Sousa to take a Ragamuffin representative to discuss a peace accord with the central government; they arrived in Rio de Janeiro on 12 December.
Кашиас, назначенный главнокомандующим Сухопутными войсками Бразилии, поставил Маркиза де Соузу во главе 2-й бригады, входившей в состав 2-й дивизии.	Caxias, who had been appointed commander-in-chief of Brazilian land forces, placed Marques de Sousa at the head of the 2nd Brigade, part of the 2nd Division.
Маркиз де Суза, вероятно, встретил его во время короткой поездки Кашиаса в Риу-Гранди-ду-Сул в 1839 году в составе свиты Военного Министра.	Marques de Sousa probably met him during Caxias’ short trip to Rio Grande do Sul in 1839 as part of the Minister of War’s entourage.
Он был сделан в живом боевике в 2009 году, в главных ролях Кента Суга, Такаши Цукамото и ЮУ Кашии.	It was made into a live action film in 2009, starring Kenta Suga, Takashi Tsukamoto and Yuu Kashii.
Наиболее важными из существующих мельниц являются мельница над мостом Сары Кашикович, мельница Бехмена, мельница Турковича и мельницы с штамповочными станами.	The most important of the existing mills are the mill above the Sara Kašiković bridge, the Behmen mill, the Turković mill, and the mills with stamping mills.
Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.	I’m concerned about my wife’s hacking cough.
Высказав это доброе пожелание, мистер Снегсби кашляет — кашлем, выражающим унылую покорность судьбе, — и заставляет себя выслушать посетителя.	With this beneficent wish, Mr. Snagsby coughs a cough of dismal resignation and submits himself to hear what the visitor has to communicate.
Начни с сиропа от кашля, двух упаковок витамина С, тарелки моего домашнего китайского куриного супа и закончи моим секретным оружием… ночным лекарством от простуды.	Start off with cough drops, then two packs of vitamin C, a cup of my homemade Chinese chicken soup, and finish with my secret weapon… nighttime cold medicine.
Приступы сухого кашля и покраснения глаз: это вирус!	If you have a dry cough and red eyes: it’s a virus!
Все началось с непрерывного сухого кашля…	It started as a dry, persistent, cough…
Существует 200 различных видов обычной простуды. И все они передаются, когда мы чихаем и кашляем, вылетая из нашего носа.	There are 200 different types of common cold and they are all spread by sneezing and coughing and things like that coming out of your nose.
Тот скорчился неподалеку и судорожно кашлял -его рвало морской водой.	He was crouching ten yards away, vomiting seawater.
Председатель суда кашлянул и негромко спросил, не хочу ли я что-нибудь сказать.	The presiding judge gave a short cough, and asked me in a very low tone if I had anything to say.
Сэр Лестер Дедлок кашлянул, как бы желая выразить, что «не может больше слышать ни слова о подобном субъекте, и простился с нами чрезвычайно церемонно и вежливо.	Sir Leicester Dedlock coughed as if he could not possibly hear another word in reference to such an individual and took his leave with great ceremony and politeness.
Кашмир, Северный гималайский регион Индийского субконтинента, получил свое название от Кашьяпа Риши.	Kashmir, the northern Himalayan region of the Indian subcontinent got its name from Kashyapa Rishi.
Прежний субтропический климат Кашмира резко охладел на 2,6-3,7 млн лет и испытывал продолжительные холода, начавшиеся 600 000 лет назад.	Kashmir’s erstwhile subtropical climate dramatically cooled 2.6–3.7 Ma and experienced prolonged cold spells starting 600,000 years ago.
Преследование шиитов, Шафитов и суфиев и подстрекательство царей Сури привели к восстанию, которое свергло правление Дугхлата в Кашмире.	Persecution of Shias, Shafi’is and Sufis and instigation by Suri kings led to a revolt which overthrew Dughlat’s rule in Kashmir.
К ним относятся Шива-Сутры, Шива-Самхита и те, которые были написаны учеными Кашмирского шиваизма, такими как ученый 10-го века Абхинавагупта.	These include the Shiva Sutras, the Shiva Samhita, and those by the scholars of Kashmir Shaivism such as the 10th-century scholar Abhinavagupta.
Роган Джош-ароматное блюдо из баранины, родом с Индийского субконтинента, и является одним из фирменных рецептов Кашмирской кухни.	Rogan josh is an aromatic lamb dish native to the Indian subcontinent, and is one of the signature recipes of Kashmiri cuisine.
Ожидать каких-то более существенных изменений ситуации по Кашмиру нереально.	Expecting a more substantive breakthrough on Kashmir is a pipe dream.
В течение короткого периода в 1470-х годах государства Джамму, Пунч и Раджаури, которые платили дань Кашмиру, восстали против султана Хаджи-Хана.	For a brief period in the 1470s, states of Jammu, Poonch and Rajauri which paid tributes to Kashmir revolted against the Sultan Hajji Khan.

Источник