Supremin сироп от кашля инструкция
Supremin в виде сиропа содержит как активное вещество цитрат butamiratu, который nieopioidowym препаратом przeciwkaszlowym.
Состав
—активным веществом препарата является цитрат butamiratu.
5 мл (1 чайная ложка) сиропа содержат 4 мг цитрата butamiratu.
—другие ингредиенты препарата : метил парагидроксибензоат, бензойная кислота, лимонная кислота безводная, натрия цитрат, маннит жидкий, аспартам, ароматизатор karmelowo-оранжевый (E 34493), вода очищенная.
Дозировка
Препарат для перорального применения. Если врач не назначит специального дозирования, препарат чаще всего применяется:
Дети:
от 2 до 6 лет: 1 чайная ложка (4mg) 3 раза в сутки
от 6 до 12 лет: 2 чайные ложки (8мг) 3 раза в сутки
Дети старше 12 лет: 3 чайные ложки (12mg) 3 раза в сутки
Взрослые: 3 чайные ложки (12mg) 4 раза в сутки
Действие
Снижает частоту и интенсивность кашля за счет ингибирования рефлекса кашлья. Рядом с работы przeciwkaszlowego butamirat незначительно расширяет бронхи
Показания
Резкий, сухой кашель.
Противопоказания
Не следует применять препарат:
— в случае аллергии на butamirat или любому вспомогательному веществу препарата,
— у пациентов с fenyloketonurią.
Соблюдать особую осторожность при применении препарата Supremin:
Препарат Supremin не показан для применения у пациентов с симптомами тяжелого угнетению деятельности дыхательного центра.
Препарат не должен использоваться дольше, чем в течение нескольких дней.
Побочные эффекты
Как и любой препарат, Supremin может вызвать побочные эффекты, хотя не у каждого они возникнут.
Побочные эффекты возникают не часто (у менее чем 1 на 100 человек): сыпь, тошнота, диарея, головокружение.
Описанные симптомы исчезают, как правило, в процессе лечения и редко требуют снижения дозы препарата. Если описанные аллергические реакции или расстройства желудочно-кишечного тракта не исчезли после снижения дозы препарата, лечение следует прекратить.
Предупреждения и меры предосторожности
Применение препарата Supremin с едой и напитками:
Препарат следует применять перед едой.
Беременность:
Перед применением препарата следует обратиться к врачу. Не рекомендуется применение препарата у женщин в первом триместре беременности. Во втором и третьем триместре беременности препарат может применяться только в случае необходимости.
Грудное вскармливание:
Перед применением препарата следует обратиться к врачу. В период кормления грудью препарат может применяться только в случае необходимости.
Вождение транспортных средств и обслуживание машин:
Следует соблюдать осторожность, так как в редких случаях может доходить до ослабления способности к вождению транспортных средств и обслуживания механического оборудования в движении.
Важная информация о некоторых компонентах препарата Supremin:
Из-за содержания кислоты benzoesowego и метил parahydroksybenzoesanu, препарат может вызвать аллергические реакции (возможно реакции позднего типа).
Supremin содержит 12,5 мг аспартама в 5 мл сиропа. Из-за этого препарат может быть вредным для пациентов с fenyloketonurią.
Применение других лекарственных средств:
Не известны воздействия препарата Supremin с другими лекарственными средствами.
Как хранить препарат Supremin:
Препарат следует хранить в недоступном и незаметном для детей месте. Хранить при температуре ниже 25°C. Не следует применять препарат Supremin по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Доставка / прием продукта:
Прием заказанных товаров возможна по территории всей Польши. Добро пожаловать в , для того, чтобы узнать расположении ближайшей аптеки, которая реализует ваш заказ. Доставка в аптеки по всей стране осуществляется бесплатно в течение 24-72h
Источник
Последняя актуализация описания производителем 31.05.2013
31.05.2013
АТХ
R05X Прочие средства для лечения простудных заболеваний
Фармакологическая группа
- Отхаркивающее средство растительного происхождения [Другие респираторные средства в комбинациях]
Нозологическая классификация (МКБ-10)
- A37 Коклюш
- J02.9 Острый фарингит неуточненный
- J04 Острый ларингит и трахеит
- J18 Пневмония без уточнения возбудителя
- J31.2 Хронический фарингит
- J37 Хронический ларингит и ларинготрахеит
- J40 Бронхит, не уточненный как острый или хронический
- R05 Кашель
3D-изображения
Состав
| Cироп | 5 мл |
| активные вещества: | |
| адатоды сосудистой экстракт густой | 30 мг |
| солодки голой экстракт густой | 20 мг |
| куркумы длинной экстракт густой | 10 мг |
| базилика священного экстракт густой | 10 мг |
| имбиря лекарственного экстракт густой | 10 мг |
| паслена желтоплодного экстракт густой | 5 мг |
| перца длинного экстракт густой | 5 мг |
| кардамона настоящего экстракт густой | 5 мг |
| вспомогательные вещества: cахароза — 1500 мг; сорбитола 70% раствор — 187,5 мг; камедь гуаровая — 17,5 мг; левоментол — 2,5 мг, пропиленгликоль — 50 мг; натрия бензоат — 20 мг; метилпарагидроксибензоат — 7,5 мг; пропилпарагидроксибензоат натрия — 2,5 мг; бронопол — 1,5025 мг; карамель — 42,5 мг; лимонной кислоты моногидрат — 7,5 мг; ароматизатор фенхеля — 0,01625 мл; ароматизатор малиновый — 0,01 мл; хлористоводородная кислота — q.s.; вода очищенная — до 5 мл |
Фармакологическое действие
Фармакологическое действие — бронхолитическое.
Показания препарата Суприма-Бронхо
В качестве средства симптоматической терапии при следующих заболеваниях и состояниях:
воспалительные заболевания дыхательных путей, сопровождающиеся кашлем (фарингит, ларингит, трахеит, бронхит, пневмония, начальные стадии коклюша);
хронические заболевания органов дыхания (бронхит курильщиков, лекторский ларингит).
Противопоказания
повышенная чувствительность к компонентам препарата;
детский возраст до 3 лет.
С осторожностью: сахарный диабет.
Применение при беременности и кормлении грудью
Применение препарата в период беременности и грудного вскармливания возможно только в том случае, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка.
Побочные действия
Возможны аллергические реакции на компоненты препарата.
Взаимодействие
Препарат не следует применять одновременно с противокашлевыми ЛС, т.к. это затрудняет откашливание разжиженной мокроты. По показаниям возможно одновременное применение препарата с противомикробными средствами.
Способ применения и дозы
Внутрь. Перед употреблением взбалтывать. Взрослым и детям старше 14 лет — по 1–2 ч.ложки (5–10 мл) 3 раза в день; детям 3–5 лет — по 1/2 ч.ложки (2,5 мл) 3 раза в день, 6–14 лет — по l/2–1 ч.ложке (2,5–5 мл) 3 раза в день. Курс лечения — 2–3 нед.
Передозировка
До настоящего времени случаев передозировки отмечено не было.
Особые указания
Одновременно по показаниям возможно применение противомикробных средств. Пациентам с сахарным диабетом необходимо учитывать, что в 1 ч.ложке (5 мл) препарата содержится 1,5 г сахарозы, что соответствует 0,15 ХЕ.
Влияние лекарственного препарата на способность управлять транспортными средствами, механизмами. До настоящего времени случаев влияния препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами отмечено не было.
Форма выпуска
Сироп. Во флаконах темного стекла по 50, 60 или 100 мл, укупоренных навинчивающейся металлической крышкой с контролем первого вскрытия. Каждый флакон помещают в пачку картонную.
Производитель
Шрея Лайф Саенсиз Пвт. Лтд., Индия.
Шрея Хаус, 301/А, Переира Хил Роуд, Андери (Ист.), Мумбай — 400 099, Индия.
Претензии потребителя направлять по адресу представительства
111033, Москва, ул. Золоторожский вал, 11, стр. 21.
Тел.: (495) 796-96-36.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Условия хранения препарата Суприма-Бронхо
В защищенном от света месте, при температуре не выше 25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности препарата Суприма-Бронхо
3 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Синонимы нозологических групп
| Рубрика МКБ-10 | Синонимы заболеваний по МКБ-10 |
|---|---|
| A37 Коклюш | Бактерионосительство возбудителей коклюша |
| Судорожный кашель | |
| J02.9 Острый фарингит неуточненный | Гнойный фарингит |
| Лимфонодулярный фарингит | |
| Острый ринофарингит | |
| J04 Острый ларингит и трахеит | Инфекционно-воспалительное заболевание лор-органов |
| Кашель при заболеваниях верхних дыхательных путей | |
| Ларингит | |
| Ларингит острый | |
| Трахеит острый | |
| Фаринголарингит | |
| J18 Пневмония без уточнения возбудителя | Альвеолярная пневмония |
| Внебольничная пневмония атипичная | |
| Внебольничная пневмония непневмококковая | |
| Воспаление легких | |
| Воспаление нижних дыхательных путей | |
| Воспалительное заболевание легких | |
| Долевая пневмония | |
| Инфекции дыхательных путей и легких | |
| Инфекции нижнего отдела дыхательных путей | |
| Кашель при воспалительных заболеваниях легких и бронхов | |
| Крупозная пневмония | |
| Лимфоидная интерстициальная пневмония | |
| Нозокомиальная пневмония | |
| Обострение хронической пневмонии | |
| Острая внебольничная пневмония | |
| Острая пневмония | |
| Очаговая пневмония | |
| Пневмония абсцедирующая | |
| Пневмония бактериальная | |
| Пневмония крупозная | |
| Пневмония очаговая | |
| Пневмония с затруднением отхождения мокроты | |
| Пневмония у больных СПИДом | |
| Пневмония у детей | |
| Септическая пневмония | |
| Хроническая обструктивная пневмония | |
| Хроническая пневмония | |
| J31.2 Хронический фарингит | Атрофический фарингит |
| Воспалительный процесс зева | |
| Гипертрофический фарингит | |
| Инфекционно-воспалительные заболевания глотки | |
| Инфекционно-воспалительные заболевания полости рта и глотки | |
| Инфекция глотки | |
| Обострение воспалительных заболеваний глотки и полости рта | |
| Фарингит хронический | |
| J37 Хронический ларингит и ларинготрахеит | Инфекционно-воспалительное заболевание лор-органов |
| Инфекционно-воспалительные заболевания лор-органов | |
| J40 Бронхит, не уточненный как острый или хронический | Аллергический бронхит |
| Астматический бронхит | |
| Астмоидный бронхит | |
| Бактериальный бронхит | |
| Бронхит | |
| Бронхит аллергический | |
| Бронхит астматический | |
| Бронхит курильщика | |
| Бронхит курильщиков | |
| Воспаление нижних дыхательных путей | |
| Заболевание бронхов | |
| Катар курильщика | |
| Кашель курильщиков | |
| Кашель при воспалительных заболеваниях легких и бронхов | |
| Нарушение бронхиальной секреции | |
| Нарушение функций бронхов | |
| Острый трахеобронхит | |
| Подострый бронхит | |
| Ринотрахеобронхит | |
| Ринотрахеобронхиты | |
| Трахеобронхит | |
| Хронические заболевания легких | |
| R05 Кашель | Выраженный кашель |
| Кашель | |
| Кашель в предоперационный период | |
| Кашель при аллергических состояниях | |
| Кашель при бронхиальной астме | |
| Кашель при бронхите | |
| Кашель при воспалительных заболеваниях легких и бронхов | |
| Кашель при заболеваниях верхних дыхательных путей | |
| Кашель при простуде | |
| Кашель при туберкулезе | |
| Кашель с трудноотделяемой вязкой мокротой | |
| Кашель с трудноотделяемой мокротой | |
| Кашель сухой | |
| Непродуктивный кашель | |
| Приступообразный кашель | |
| Приступообразный непродуктивный кашель | |
| Продуктивный кашель | |
| Рефлекторный кашель | |
| Сильный кашель | |
| Спазматический кашель | |
| Спастический кашель | |
| Сухой кашель | |
| Сухой мучительный кашель | |
| Сухой непродуктивный кашель | |
| Сухой раздражающий кашель |
Источник
- Strona główna
- Zamów leki
Supremin, syrop, (4 mg / 5 ml), 200 ml
— cena 13.99 zł
Supremin, syrop, (4 mg / 5 ml), 200 ml
- OPIS PRODUKTU
- ENCYKLOPEDIA
Opis
Supremin to produkt leczniczy o działaniu przeciwkaszlowym (zmniejsza częstość kaszlu) do stosowania w przypadku kaszlu suchego, nieproduktywnego, ostrego.
Skład
Substancją czynną jest: butamirat (Butamirati citras).
5 ml (1 łyżka miarowa) syropu zawiera 4 mg cytrynianu butamiratu.
Substancje pomocnicze: metylu parahydroksybenzoesan, kwas benzoesowy, kwas cytrynowy bezwodny, sodu cytrynian, maltitol ciekły, aspartam, aromat karmelowo-pomarańczowy (E 34493), woda oczyszczona.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak opisano to w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty.
- Lek do stosowania doustnego.
- Lek zażywać przed posiłkami.
- Do opakowania dołączona jest miarka (1 łyżeczka miarowa to 5 ml).
- Leku nie stosować dłużej niż kilka dni bez konsultacji z lekarzem.
| Wiek pacjenta | Częstość stosowania |
| dzieci od 2 do 6 lat | 1 łyżeczka (5 ml, 4 mg) 3 razy na dobę |
| dzieci od 6 lat do 12 lat | 2 łyżeczki (10 ml, 8 mg) 3 razy na dobę |
| dzieci powyżej 12 lat | 3 łyżeczki (15 ml, 12 mg) 3 razy na dobę |
| dorośli | 3 łyżeczki (15 ml, 12 mg) 4 razy na dobę |
Działanie
Supremin zawiera butamirat, który swoje działanie przeciwkaszlowe opiera na hamowaniu ośrodka kaszlu na poziomie rdzenia przedłużonego. Butamirat to nieopioidowy lek przeciwkaszlowy o działaniu ośrodkowym. Dodatkowo nieznacznie wpływa również na mięśnie oskrzeli — rozkurcza je.
Wskazania
Leczenie objawowe kaszlu ostrego i suchego.
Przeciwwskazania
Kiedy nie stosować leku Supremin:
- w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku,
- jeśli pacjent cierpi na fenyloketonurię.
Działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Niezbyt często występujące działania niepożądane (u 1 do 10 na 1000 osób):
- wysypka,
- nudności, biegunka,
- zawroty głowy.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Jeśli działania niepożądane (zaburzenia żołądkowo-jelitowe, reakcje alergiczne) nie ustępują po zmniejszeniu dawki, stosowanie leku należy przerwać.
- Leku Supremin nie należy stosować u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami ośrodka oddechowego.
- Lek zawiera aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny. Lek nie powinien być stosowany u chorych z fenyloketonurią.
- Lek zawiera kwas benzoesowy i parahydroksybenzoesan metylu — substancje mogące powodować reakcje alergiczne, również typu późnego.
- Lek zawiera maltitol ciekły — w przypadku stwierdzonej nietolerancji pewnych cukrów, stosowanie leku omówić z lekarzem.
- Ze względu na zawartość maltitolu, lek może mieć lekkie działanie przeczyszczające.
- Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Przechowywać w temperaturze poniżej 25oC.
Stosowanie leku z jedzeniem i piciem
Lek stosować przed posiłkiem.
Stosowanie leku u dzieci i młodzieży
Lek może być stosowany u dzieci od 2 roku życia.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn
Lek u osób wrażliwych może prowadzić do osłabienia zdolności prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Podmiot odpowiedzialny
TEVA PHARMACEUTICALS POLSKA
Emilii Plater 53
Warszawa
Supremin — Butamirati citras — zastosowanie i działanie
Skład:
butamirat
Postać:
syrop
krople doustne
Kategoria:
Układ oddechowy
Specjalności:
Medycyna rodzinna
Choroby płuc
Działanie:
przeciwkaszlowe
Wskazania do stosowania:
Zwalczanie objawów suchego, męczącego kaszlu.
Dawkowanie:
Doustnie. Lek należy przyjmować przed posiłkiem. Syrop: dzieci 3-6 rok życia — 5 ml (4 mg) 3 razy na dobę, 7-12 rok życia — 10 ml (8 mg) 3 razy na dobę, powyżej 12 roku życia — 15 ml (12 mg) 3 razy na dobę; dorośli — 15 ml (12 mg) 4 razy na dobę.
Krople — dawkę i częstotliwość stosowania ustala lekarz.
Preparatu nie należy stosować dłużej niż kilka dni.
Zapoznaj się z właściwościami leku opisanymi w ulotce przed jego zastosowaniem.
Przed zastosowaniem leku należy sprawdzić datę ważności podaną na opakowaniu (etykiecie). Nie należy stosować leku po terminie ważności. Przechowuj lek w szczelnie zamkniętym opakowaniu, w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci, zgodnie z wymogami producenta.
Poinformuj lekarza:
Gdy masz nadwrażliwość na lub jakąkolwiek substancję pomocniczą preparatu, fenyloketonurię, objawy ciężkiego zahamowania czynności ośrodka oddechowego.
Gdy jesteś lub przypuszczasz, że jesteś w ciąży, a także gdy karmisz piersią. Nie zaleca się stosowania leku w I trymestrze ciąży.
Skutki uboczne:
Rzadko mogą wystąpić: wysypka skórna, nudności, biegunka, zawroty głowy, które zazwyczaj ustępują w trakcie leczenia.
W rzadkich przypadkach może dochodzić do zmniejszenia zdolności prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.
Encyklopedia
Supremin — Butamirati citras — zastosowanie i działanie
Skład:
butamirat
Postać:
syrop
krople doustne
Kategoria:
Układ oddechowy
Specjalności:
Medycyna rodzinna
Choroby płuc
Działanie:
przeciwkaszlowe
Wskazania do stosowania:
Zwalczanie objawów suchego, męczącego kaszlu.
Dawkowanie:
Doustnie. Lek należy przyjmować przed posiłkiem. Syrop: dzieci 3-6 rok życia — 5 ml (4 mg) 3 razy na dobę, 7-12 rok życia — 10 ml (8 mg) 3 razy na dobę, powyżej 12 roku życia — 15 ml (12 mg) 3 razy na dobę; dorośli — 15 ml (12 mg) 4 razy na dobę.
Krople — dawkę i częstotliwość stosowania ustala lekarz.
Preparatu nie należy stosować dłużej niż kilka dni.
Zapoznaj się z właściwościami leku opisanymi w ulotce przed jego zastosowaniem.
Przed zastosowaniem leku należy sprawdzić datę ważności podaną na opakowaniu (etykiecie). Nie należy stosować leku po terminie ważności. Przechowuj lek w szczelnie zamkniętym opakowaniu, w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci, zgodnie z wymogami producenta.
Poinformuj lekarza:
Gdy masz nadwrażliwość na lub jakąkolwiek substancję pomocniczą preparatu, fenyloketonurię, objawy ciężkiego zahamowania czynności ośrodka oddechowego.
Gdy jesteś lub przypuszczasz, że jesteś w ciąży, a także gdy karmisz piersią. Nie zaleca się stosowania leku w I trymestrze ciąży.
Skutki uboczne:
Rzadko mogą wystąpić: wysypka skórna, nudności, biegunka, zawroty głowy, które zazwyczaj ustępują w trakcie leczenia.
W rzadkich przypadkach może dochodzić do zmniejszenia zdolności prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.
Opis produktu
Opis
Supremin to produkt leczniczy o działaniu przeciwkaszlowym (zmniejsza częstość kaszlu) do stosowania w przypadku kaszlu suchego, nieproduktywnego, ostrego.
Skład
Substancją czynną jest: butamirat (Butamirati citras).
5 ml (1 łyżka miarowa) syropu zawiera 4 mg cytrynianu butamiratu.
Substancje pomocnicze: metylu parahydroksybenzoesan, kwas benzoesowy, kwas cytrynowy bezwodny, sodu cytrynian, maltitol ciekły, aspartam, aromat karmelowo-pomarańczowy (E 34493), woda oczyszczona.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak opisano to w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty.
- Lek do stosowania doustnego.
- Lek zażywać przed posiłkami.
- Do opakowania dołączona jest miarka (1 łyżeczka miarowa to 5 ml).
- Leku nie stosować dłużej niż kilka dni bez konsultacji z lekarzem.
| Wiek pacjenta | Częstość stosowania |
| dzieci od 2 do 6 lat | 1 łyżeczka (5 ml, 4 mg) 3 razy na dobę |
| dzieci od 6 lat do 12 lat | 2 łyżeczki (10 ml, 8 mg) 3 razy na dobę |
| dzieci powyżej 12 lat | 3 łyżeczki (15 ml, 12 mg) 3 razy na dobę |
| dorośli | 3 łyżeczki (15 ml, 12 mg) 4 razy na dobę |
Działanie
Supremin zawiera butamirat, który swoje działanie przeciwkaszlowe opiera na hamowaniu ośrodka kaszlu na poziomie rdzenia przedłużonego. Butamirat to nieopioidowy lek przeciwkaszlowy o działaniu ośrodkowym. Dodatkowo nieznacznie wpływa również na mięśnie oskrzeli — rozkurcza je.
Wskazania
Leczenie objawowe kaszlu ostrego i suchego.
Przeciwwskazania
Kiedy nie stosować leku Supremin:
- w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku,
- jeśli pacjent cierpi na fenyloketonurię.
Działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Niezbyt często występujące działania niepożądane (u 1 do 10 na 1000 osób):
- wysypka,
- nudności, biegunka,
- zawroty głowy.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Jeśli działania niepożądane (zaburzenia żołądkowo-jelitowe, reakcje alergiczne) nie ustępują po zmniejszeniu dawki, stosowanie leku należy przerwać.
- Leku Supremin nie należy stosować u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami ośrodka oddechowego.
- Lek zawiera aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny. Lek nie powinien być stosowany u chorych z fenyloketonurią.
- Lek zawiera kwas benzoesowy i parahydroksybenzoesan metylu — substancje mogące powodować reakcje alergiczne, również typu późnego.
- Lek zawiera maltitol ciekły — w przypadku stwierdzonej nietolerancji pewnych cukrów, stosowanie leku omówić z lekarzem.
- Ze względu na zawartość maltitolu, lek może mieć lekkie działanie przeczyszczające.
- Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Przechowywać w temperaturze poniżej 25oC.
Stosowanie leku z jedzeniem i piciem
Lek stosować przed posiłkiem.
Stosowanie leku u dzieci i młodzieży
Lek może być stosowany u dzieci od 2 roku życia.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn
Lek u osób wrażliwych może prowadzić do osłabienia zdolności prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Podmiot odpowiedzialny
TEVA PHARMACEUTICALS POLSKA
Emilii Plater 53
Warszawa
Dokładamy wszelkich starań, aby podane zdjęcie i opis oferowanych produktów były aktualne, w pełni prawidłowe oraz kompletne. Jeśli widzisz błąd, poinformuj nas o tym.
Supremin, syrop, (4 mg / 5 ml), 200 ml
Источник
