Таблетки от кашля на казахском

14.03.2020
0
Главная › Кашель › Таблетки от кашля на казахском

Источник

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лекарство

Перевод:

с.

medicine; drug

лекарство от, против кашля — cough medicine

переписывать лекарство — prescribe a medicine

принимать лекарство — take* (one’s) medicine

приготовлять лекарство — make* up a prescription

лекарство подействовало — the medicine has taken effect, или worked

Русско-латинский словарь

лекарство

Перевод:

— medicamen; medicamentum; medicina; pharmacum; remedium; praesidium (aurium morbis praesidium esse); tutela (podagrae); potio;

• принимать лекарства — medicamentum sumere; medicina uti;

• лекарство начало действовать — medicina venis concipitur; in venas diffundit se medicamentum; sic, ut sensim toto corpore ejus salubritas percipitur;

• давать лекарство — afferre / facere alicui medicamentum / medicinam;

Русско-белорусский словарь 1

лекарство

Перевод:

лякарства, -ва ср., лекі, род. лекаў ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

лекарство

Перевод:

зелле; зельле; лек; лекі; лякарства

Русско-болгарский словарь

лекарство

Перевод:

лекарство с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лекарство

Перевод:

лекарство с το φάρμακο, το γιατρικό· принимать ~ πίνω (или παίρνω) το φάρμακο· прописать ~ δίνω συνταγή

Русско-шведский словарь

лекарство

Перевод:

{²l’ä:keme:del}

1. läke|medel

{medis’i:n}

2. medicin

lugnande medicin—успокаивающее средство

{}

3. läkemedel -n

Русско-венгерский словарь

лекарство

Перевод:

• принимать лекарствоgyógyszer ~t bevenni

• orvosság

Русско-киргизский словарь

лекарство

Перевод:

ср.

дары;

лекарство ат кашля жөтөлдүн дарысы;

прописать лекарство дары жазып берүү;

принять лекарство дары ичүү.

Большой русско-французский словарь

лекарство

Перевод:

с.

médicament m; remède m (лечебное средство); médecine f (vx)

прописать лекарство — prescrire un médicament

принять лекарство — prendre un médicament

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лекарство

Перевод:

1) илядж, дева, дерман, чаре

принимать лекарство — илядж ичмек

2) (перен. способ) илядж, чаре

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лекарство

Перевод:

1) ilâc, deva, derman, çare

принимать лекарство — ilâc içmek

2) (перен. способ) ilâc, çare

Русско-крымскотатарский словарь

лекарство

Перевод:

ср.

1) илядж, дева, дерман, чаре

принимать лекарство — илядж ичмек

2) перен. илядж, чаре

Краткий русско-испанский словарь

лекарство

Перевод:

с.

medicamento m, medicina f; remedio m (тж. перен.)

прописать лекарство — recetar vt

принять лекарство — tomar una medicina

Русско-монгольский словарь

лекарство

Перевод:

эм наркотик

Русско-польский словарь

лекарство

Перевод:

Ilek (m) (rzecz.)IIlekarstwo (n) (rzecz.)IIImedycyna (f) (rzecz.)IVmedykament (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

лекарство

Перевод:

Rzeczownik

лекарство n

lek m

lekarstwo n

Русско-польский словарь2

лекарство

Перевод:

lek;

Русско-чувашский словарь

лекарство

Перевод:

сущ.сред, эмел; лекарство от кашля ӳслӗк эмелӗ; принять лекарство эмел ӗҫ

Русско-персидский словарь

лекарство

Перевод:

دارو ، دوا

Русско-норвежский словарь общей лексики

лекарство

Перевод:

medisin, legemiddel

Русско-сербский словарь

лекарство

Перевод:

лека́рство с.

лек

дава́ть лека́рство — давати лек

принима́ть лека́рство — примати лек

Русский-суахили словарь

лекарство

Перевод:

лека́рство

dawa (-; ma-), kiponya (vi-), maponyo мн., tiba (-), topozi (ma-), maaguzi мн., mapoza мн.;

лека́рство в порошке́ — dawa ya unga (-);лека́рство в табле́тках — dawa ya vidonge (-);лека́рство для инъе́кции — dawa ya sindano (-);лека́рство и́ли сре́дство, причиня́ющее вред — masakasaka мн.;лека́рство от беспло́дия — dawa ya uzazi (-);лека́рство от головнoй бо́ли — dawa ya kichwa (-);лека́рство от ка́шля — urukususu ед.;лека́рство от ко́жных заболева́ний — kibiriti (vi-);лека́рство от расстро́йства желу́дка — dawa ya kufumba tumbo (-);лека́рство, вы́лечившее от боле́зни — ponya (-);

Русско-татарский словарь

лекарство

Перевод:

с дару; принять л. дару кабул итү △ л. от всех бед һәр дәрттән дәрман. әҗәл даруы

Русско-немецкий словарь

лекарство

Перевод:

с.

Medikament n; Medizin f (обычно в жидком виде); Mittel n (средство от/против чего-л. gegen A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

лекарство

Перевод:

davo, dori

Русско-итальянский медицинский словарь

лекарство

Перевод:

1) medicamento

2) medicina

3) rimedio

Большой русско-итальянский словарь

лекарство

Перевод:

с.

rimedio m разг., medicina f, medicinale m, farmaco m

Читайте также:  Чем лечить сухой кашель у маленьких детей

прописать лекарство — prescrivere una medicina

принимать лекарство — prendere una medicina

лекарство от кашля — medicina contro la tosse

лекарство от всех бед — panacea f, toccasana m

Русско-португальский словарь

лекарство

Перевод:

Большой русско-чешский словарь

лекарство

Перевод:

medikament

Большой русско-украинский словарь

лекарство

Перевод:

сущ. ср. родаліки імен.

Источник

Таблетки от кашля №10СКАЧАТЬ ИНСТРУКЦИЮ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ

УТВЕРЖДЕНА

Приказом председателя

Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности

Министерства здравоохранения

Республики Казахстан

от « 11 » июня  2013 г.

№ 544

Инструкция по медицинскому применению

лекарственного средства

Таблетки от кашля

Торговое название

Таблетки от кашля

Международное непатентованное название

Нет

Лекарственная форма

Таблетки

 
Состав

1 таблетка содержит

активные вещества: трава термопсиса ланцетного (порошок) 10.00 мг или термопсиса экстракта сухого 15.00 мг,

вспомогательные вещества: натрия гидрокарбонат, крахмал картофельный, тальк, кремния диоксид коллоидный безводный (аэросил), кальция стеарат.

 
Описание

Таблетки от кремовато-серого до зеленовато-серого цвета, с фаской и риской. Допускается наличие вкраплений.

Фармакотерапевтическая группа

Препараты для устранения симптомов простуды и кашля.

Отхаркивающие препараты.

Код АТХ    R05C

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

Компоненты препарата хорошо всасываются в желудочно-кишечном тракте. Максимум действия наступает через 30-60 мин после приема внутрь и длится в течение 2-6 ч. Выводятся из организма почками, слизистой оболочкой дыхательных путей и бронхиальными железами.

Фармакодинамика

Трава термопсиса содержит алкалоиды (цитизин, метилцитизин, пахикарпин, анагирин, термопсин, термопсидин), которые оказывают возбуждающее действие на рвотный и дыхательный центры.

Трава термопсиса обладает отхаркивающим эффектом, оказывает умеренное раздражающее действие на рецепторы слизистой оболочки желудка, рефлекторно повышает секрецию бронхиальных желез. В результате этого уменьшается вязкость мокроты и повышается активность мерцательного эпителия, удаляющего слизь из бронхов.

Натрия гидрокарбонат способствует снижению вязкости мокроты.

Показания к применению

— в составе комплексной терапии заболеваний дыхательных путей,

  сопровождающихся кашлем с трудноотделяемой мокротой (трахеит,

  бронхит)

Способ применения и дозы

Препарат принимают внутрь.

Взрослым назначают по 1 таблетке 3 раза в день в течение 3 – 5 дней.

Детям старше 12 лет – по ½ — 1 таблетке 3 раза в день в течение 3 – 5 дней.

Необходимость назначения повторного курса определяется врачом.

Побочные действия

— тошнота, рвота

— аллергические реакции в виде кожного зуда, сыпи

Противопоказания

— повышенная чувствительность к компонентам препарата

— язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки

— беременность, период лактации

— детский возраст до 12 лет

Лекарственные взаимодействия

Адсорбенты, вяжущие и обволакивающие средства могут уменьшить всасывание алкалоидов, входящих в состав травы термопсиса, в желудочно-кишечном тракте.                                                                                                                                                                                                                                                                                        

Таблетки от кашля не следует применять одновременно с препаратами, содержащими кодеин и другие противокашлевые лекарственные средства, так как это затрудняет откашливание мокроты.

Особые указания

Для улучшения разжижения и отделения мокроты рекомендуется назначать обильное теплое питье.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Не влияет

Передозировка

Симптомы: тошнота, рвота.

Лечение: отмена препарата, промывание желудка и симптоматическая терапия. Специфического антидота нет.

Читайте также:  Как лечить грудного ребенка от кашля и насморка

Форма выпуска и упаковка

По 10 таблеток в контурную ячейко­вую упаковку из пленки поливинилхлоридной и фольги алюминиевой

Контурные ячейковые упаковки помещают в коробки из картона.

В коробки вкладывают инструкции по медицинскому применению на государ­ственном и русском языках.

Условия хранения

Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше

25оС.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

4 года

По истечении срока годности препарат не применять.

Условия отпуска из аптек

Без рецепта

Производитель

АО «Химфарм», Республика Казахстан,

г. Шымкент, ул. Рашидова, б/н, т/ф: 560882

Владелец регистрационного удостоверения

АО «Химфарм», Республика Казахстан

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции (товара)

АО «Химфарм», г. Шымкент, Республика Казахстан,

ул. Рашидова, б/н, т/ф: 560882

Номер телефона  7252 (561342)

Номер факса   7252 (561342)

Адрес электронной почты   standart@santo.kz

Источник

Источник

Предыдущая статья
Бьет кашель не могу уснуть
Следующая статья
Ингаляции лазолван при каком кашле
© Профессор Кокч